Η λέξη "λαμόγιο" προέρχεται από το ιταλικό έναρθρο ουσιαστικό "la moglie" (πρφ.: λα μόγιε - μτφ.: η σύζυγος). Γιατί;
Όταν κάποιος παίζει χαρτιά και κερδίζει, είναι λογικό οι υπόλοιποι του τραπεζιού να μην τον αφήνουν να φύγει. Παλιά, λοιπόν, οι Ιταλοί χαρτοπαίκτες που κέρδιζαν και ήθελαν να φύγουν από το παιχνίδι, για να αποφύγουν την γκρίνια των συμπαικτών τους, κοιτούσαν το ρολόι τους και άρχιζαν να φωνάζουν, δήθεν φοβισμένοι, "la moglie, la moglie" (πρφ.: λα μόγιε), ότι, δήθεν, τους έψαχνε η γυναίκα τους.